Используя слова в их прямом или переносном значении, можно представить себе, как выглядит шампунь против перхоти, мотоцикл с коляской, как кровь идёт носом, курение способствует образованию рака, а вагон бежит и качается.

А представьте себе, как отвести душу, поймать на мысли, следить за модой, найти себя, придти раньше времени? Вы можете увидеть это на сайте www.adme.ru или дождаться следующего номера нашей газеты.

В буквальном смысле. Зубной налёт

В двух предыдущих номерах "Делового Маркса" мы опубликовали рисунки, на которых привычные для всех нас слова и фразы трактуются по-новому – в буквальном смысле.

Казалось бы, это самый простой из всех смыслов. Что может быть проще буквального? Но язык живёт, развивается, меняется, и разговорная традиция понемногу уводит нас в сторону, закрепляя за словами и выражениями новые значения и образы. При этом старое восприятие нередко забывается, иногда его и в помине не было, а история возникновения нового употребления остаётся лишь в словарях фразеологии и учёных книгах.

Но не будем о сложном. Давайте просто представим себе слова и фразы в их простом буквальном смысле. В этом нам помогут рисунки из коллекции популярного сайта о дизайне и рекламе www.adme.ru.

Владимир Гуреев, "Деловой Маркс

Кстати, оборот «след простыл» связан с охотой. В Учебном фразеологическом словаре издания 1997 года указывается, что свежий след, оставленный недавно, сохраняет запах животного, а вот если он оставлен давно и этот запах утратил, то говорят «след простыл»

Продолжение рубрики «В буквальном смысле» читайте в следующем номере "Делового Маркса" на 9-й или 10-й странице